1. The Boeing B-52 Stratofortress is a long-range, subsonic, jet-powered, strategic bomber operated by the United States Air Force (USAF) since 1955.

Le Boeing B-52 Stratofortress est un bombardier stratégique subsonique à réaction et à long rayon d'action mis en service en 1955 dans l'United States Air Force (USAF).

2. An alphanumeric field up to 52 characters

Champ alphanumérique de 52 caractères maximum

3. Aerodrome Dummy Deck Landing (ADDL), display of, 52.

Adams, le commodore K.F., de la MRC:

4. [52] Act of Acession to the Accession Treaty for Croatia.

[52] Acte d’adhésion annexé au traité d’adhésion de la Croatie.

5. (aa) Previous case-law on Articles 48 and 52

aa) Jurisprudence rendue à ce jour sur l'article 48 et sur l'article 52

6. After week 12, participants received active treatment until week 52.

Après 12 semaines, tous les participants à l’étude ont eu un stimulateur activé jusqu’à 52 semaines.

7. Other aircraft, such as the General Dynamics F-111 Aardvark, later complemented the B-52 in roles the aircraft was not as capable in, such as missions involving high-speed, low-level penetration dashes.

D'autres appareils, tels que le General Dynamics F-111 Aardvark, peuvent servir de complément au B-52 pour des rôles que ce dernier ne peut pas remplir, comme les missions demandant des pénétrations à une grande vitesse et une basse altitude.

8. The core element (42, 52) includes a bundle of synthetic yarns.

L'élément formant âme comprend un faisceau ou une structure de fils synthétiques.

9. Additional protected zones are detailed in Annex III (B) (1) (b) and III (B) (2) (b).

D'autres zones protégées sont décrites aux points 1 b) et 2 b) de la partie B de l'annexe III.

10. Geometric methods in operator algebras (Kyoto, 1983), 52-144, Pitman Res.

Geometric methods in operator algebras (Kyoto, 1983), p. 52-144, Pitman Res.

11. Substantially continuous aeration energizes the separating media (52), provides partial suspension of the separating media (52), and imparts continual upward motion to the wastewater in such zone (14).

Une aération sensiblement continue alimente en énergie le milieu de séparation (52), effectue la suspension partielle du milieu de séparation (52) et imprime aux eaux usées un mouvement ascendant continu dans ladite zone (14).

12. · Unemployment allowance for claimants of more than 52 years of age) (Fifth Chamber)

· Indemnité de chômage pour les prestataires âgés de plus de 52 ans» (Cinquième chambre)

13. He clarified that the Panel had considered temperatures up to 52 degrees centigrade.

Il a précisé que le Groupe avait pris en compte des températures allant jusqu’à 52 degrés centigrades.

14. Alternatively, a lip (52) on the post may create the desired angle.

En outre, un rebord (52) sur le poste peut engendrer l'angle souhaité.

15. Currently, 52 United Nations system organizations are accessing the United Nations Extranet.

Actuellement, 52 organismes du système des Nations Unies ont accès à l’extranet.

16. Liquid and gaseous fluid are aggressively mixed in the third annular passage (52).

Le liquide et le gaz sont intimement mélangés dans le troisième passage (52).

17. ( E V B ) E or B implies A.

( E V B ) E ou B implique A.

18. All told, 52% of Iraq's international chemical weapon equipment was of German origin.

52 % des équipements de fabrication d'armes chimiques irakiens est estimé être d'origine allemande et 21 % d'origine française.

19. ▪ Actinobacillus - all species ▪ Actinomyces pyogenes (C. pyogenes) ▪ Bacillus cereus ▪ Bartonella bacilliformis, B. henselae, B. quintana, B. elizabethae ▪ Bordetella pertussis, B. parapertussis and B. bronchiseptica ▪ Borrelia recurrentis and B. burgdorferi ▪ Campylobacter spp.

▪ Actinobacillus - toutes les espèces ▪ Actimocyces pyogenes (C. pyogenes) ▪ Bacillus cereus ▪ Bartonella bacilliformis, B. henselae, B. quintana, B. elizabethae ▪ Bordetella pertussis, B. parapertussis et B. bronchiseptica ▪ Borrelia recurrentis et B. burgdorferi ▪ Campylobacter spp.

20. 6 Article 52 of Regulation No 207/2009, entitled ‘Absolute grounds for invalidity’, stated:

6 L’article 52 du règlement n° 207/2009, intitulé « Causes de nullité absolue », énonçait :

21. The joint (14) includes a pair of links (12) and a cylindrical pin (52).

Ce joint (14) comprend une paire de pièces intermédiaires (12) et un axe cylindrique (52).

22. The housing is preferably connected to the transducer coil by a flexible cable (52).

Le corps est de préférence raccordé à l'enroulement du transducteur par un câble (52) flexible.

23. Infection with Brucella abortus, B. melitensis and B. suis

Infection à Brucella abortus, B. melitensis et B. suis

24. B 42 C BOOKBINDING (cutting or perforating machines, devices, or tools B 26; folding sheets or webs B 31 F; ornamenting books B 44)

B 42 C RELIURE (machines, dispositifs ou outillage de coupe ou de perforation B 26; pliage de feuilles ou de bandes B 31 F; décoration des livres B 44)

25. Aligned with text by adding “alternative top”, as recently done for Regulation No. 52.

Alignement sur le texte par l’adjonction de la variante de la partie supérieure, comme récemment fait dans le Règlement n° 52.

26. The control port (52) is alternatively opened or closed by a control gate (54).

Ledit orifice de commande (52) est alternativement ouvert ou fermé par une porte de commande (54).

27. (b) Stocks

(b) Stocks

28. –Infection with Brucella abortus, B. melitensis and B. suis

–Infection à Brucella abortus, B. melitensis et B. suis

29. Three subspecies are recognised: B. g. gardneri B. g. hiemalis B. g. brevidentata B. g. gardneri is a slow growing shrub though fairly easy to grow.

Trois sous-espèces sont reconnues: B. g. gardneri B. g. hiemalis B. g. brevidentata B. g. gardneri est un arbuste à croissance lente mais assez facile à cultiver.

30. 1993 52 26 Testicular atrophy Rat 50 25 Tubular germinal aplasia Lee et al.

1993 52 26 Atrophie testiculaire Rat 50 25 Aplasie germinale avec atteinte tubulaire Lee et coll.

31. • 52% anticipated a decreased ability to maintain a long-term return on financial investment.

• 52 % prévoient une capacité réduite de maintenir un rendement à long terme sur l'investissement financier.

32. (b) the transactions covered in B ... (g) and (h) above.

b) des opérations visées sous B, sous... g) et h).

33. 5 Article 52 of that regulation, entitled ‘Absolute grounds for invalidity’, provided in paragraph 1:

5 L’article 52 dudit règlement, intitulé « Causes de nullité absolue », énonçait, à son paragraphe 1 :

34. Draft provisions addressing abnormally low tenders (A/CN.9/WG.I/WP.52, paras. 43-49)

Projets de dispositions sur les offres anormalement basses (A/CN.9/WG.I/WP.50, par. 43 à 49)

35. Quarterly stocks (s-b-s) + monthly flows (s-b-s

Encours trimestriels [s-b-s] + flux mensuels [s-b-s]

36. The shuttle section has opposed shuttle side walls (52) and a shuttle end wall (50).

La section de transport comprend des parois latérales opposées (52) et une paroi d'extrémité (50).

37. (52) Additional general provisions are necessary in relation to the specific functioning of the Funds.

(52) Il est nécessaire de prendre des dispositions générales supplémentaires relatives au fonctionnement spécifique des Fonds.

38. — Monthly stocks [s-b-s] + derived monthly flows [s-b-s]

— Encours mensuels [s-b-s] + flux mensuels dérivés [s-b-s]

39. (b) the transactions covered in B (d) (g) and (h) above.

b) des opérations visées sous B sous d), g) et h).

40. The rising and falling edges of the pulses are clipped using and acousto-optic modulator (52).

Les fronts de montée et de descente des impulsions sont écrêtés au moyen d'un modulateur acousto-optique.

41. B. Magnetometer networks

Réseaux de magnétomètres

42. 4 Article 52 of that regulation, entitled ‘Absolute grounds for invalidity’, provides in paragraph 1:

4 L’article 52 de ce règlement, intitulé «Causes de nullité absolue», dispose à son paragraphe 1:

43. ( 52 ) For fish farmed more than 1 year, other additional sampling methods should be established.

( 52 ) En ce qui concerne le poisson élevé plus d'un an, il convient de mettre au point des méthodes d'échantillonnage complémentaires.

44. (v) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus (resolution 68/52);

v) Problèmes découlant de l’accumulation de stocks de munitions classiques en surplus (résolution 68/52);

45. Personal, corporate, and nonresident withholding taxes combined accounted for about 52% of federal budgetary revenues.

100 des recettes fédérales totales en 1992.

46. (b) Visual acuity

b) Acuité visuelle

47. (b) aircraft identification;

b) identification de l’aéronef,

48. b) Acceleration clause

b) La clause relative à l’échéance anticipée

49. A B Calculus.

Calculs AB.

50. (b) Market share

b) Part de marché

51. The two filters (52, 54) are fabricated with wavelengths of their notches differing by about 2 %.

Les deux filtres (52, 54) sont fabriqués de façon que les longueurs d'onde de leurs entailles diffèrent d'environ 2 %.

52. On light microscope study 102 adenomas (48 %) were tubular and 110 (52 %) were tubulo-villous adenomas.

Histologiquement, les adénomes étaient tubuleux (102 cas, 48 %) ou tubulo-villeux (110 cas, 52 %).

53. The write buffer (10) has address buffers (50) and associated data buffers (52) and comparators (54).

Elle comporte des tampons d'adressage (50) et les tampons de données (52) qui leur sont associés, ainsi que des comparateurs (54).

54. 3 Article 52(1)(a) of Regulation No 207/2009, entitled ‘Absolute grounds for invalidity’, provides:

3 L’article 52 du règlement no 207/2009, intitulé «Causes de nullité absolue», dispose à son paragraphe 1, sous a):

55. Seizures made from the marine mode of transport accounted for over $52 million of this value.

De ce total, les saisies effectuées sur des transporteurs maritimes comptent pour plus de 52 millions de dollars.

56. The first aircraft to land was a Junkers Ju 52/3m named Göteland from AB Aerotransport.

Le premier avion à avoir atteri était un Junkers Ju 52 nommé Göteland d'AB Aerotransport.

57. 52 The EEA Agreement prohibits the continued application and, a fortiori, the introduction of customs duties.

52 L'accord EEE interdirait le maintien de droits de douane et, a fortiori, l'instauration de tels droits.

58. New Zealand is recognised as free of B. abortus and B. mellitensis.

La Nouvelle-Zélande est reconnue indemne de B. abortus et de B. mellitensis.

59. The absolute position in one turn is detected using these phase signals $g(b)¿2?, $g(b)¿3?, $g(b)¿4?

On détecte la position absolue dans un tour en utilisant ces signaux de phase $g(b)¿2?, $g(b)¿3?, $g(b)¿4?

60. (b) share-fishermen.’

b) les pêcheurs rémunérés à la part.»

61. Permission to communicate by way of wireless access network (52) is confirmed by an authentication procedure (162).

L'autorisation de communiquer via un réseau d'accès radio (52) est confirmée par une procédure d'authentification (162).

62. Plus Fashion Sporty Yachting-Style fashion in sizes 44 to 52 by the Hamburg label Olsen blue.

plus actuelles Croisière en vue - une ligne sport-chic de style marin par le label de grandes tailles Olsen blue, de Hambourg. En t.

63. (c) Discuss possible updating of the ICC with new types of craft added to Resolution No. 52.

c) Examen d’une éventuelle actualisation du certificat international de conducteur de bateau de plaisance au moyen de l’ajout de nouveaux types de bateaux à la Résolution no 52.

64. You can book 20 (Period A+B), 25 (Period A+B+C), or 30 (Period A+B+C+D)lessons per week.

Vous pouvez réserver 20, 25, ou 30 leçons par semaine.

65. The final compaction apparatus generally includes a compaction chamber (52) having an adjustably taperable choke tube (34).

Le dispositif de compactage final comprend généralement une chambre de compactage (52) dotée d'un tube restricteur (34) susceptible d'adopter une forme conique par réglage.

66. Aerodynamic drag coefficient ‘b’

Coefficient de traînée aérodynamique «b»

67. • Acute Hepatitis B Infection:

• Infection aiguë par le virus de l'hépatite B :

68. (a) the heading 'B.

a) La rubrique «B.

69. (b) accidents at work:

b) accidents du travail:

70. lowercase b moles of capital B molecule, and you have some activation energy.

'b'moles de molécule B, et il y a

71. b Advance direction sign

b Présignalisation directionnelle

72. — Bovine brucellosis (B. abortus)

— Brucellose bovine (B. abortus)

73. (b) Abbreviated call signs:

b) Indicatifs d'appel abrégés

74. The coefficient b is

coefficient b

75. (b) additives excluding colorants;

b) les additifs, à l’exclusion des colorants;

76. 52 The Commission accepts that a Member State may take measures to avoid the forgery of official documents.

52 La Commission admet qu’un État membre peut prendre des mesures en vue d’éviter la falsification des documents officiels.

77. The improvement disclosed is a conically shaped cone (50) having a negative radius of curvature (52) in section.

L'amélioration consiste en un cône ayant un rayon de courbure négatif (52) en section.

78. - “First Wiseman Signal”- formation of the bullish or bearish divergent bar (B/D/B).

Dans le livre on rappelle l’information sur la compréhension des bars extrêmes, neutres et dirigés. On décrit les signaux des fractales et la compréhension de la direction du marché à l’aide de l’indicateur Alligator, on découvre la notion de la divergence et du Squat-bar en appliquant des exemples.

79. (b) Alkaline earth sulphides

a) Dépilatoires

80. (b) Two-abreast convoys

b) convois en formation à couple;